Clc France
Et la confiance que nous avons en lui, c'est que, si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous exauce. (1 Jean 5:14 )
 

Bible juive complète
Une nouvelle version de la Bible par David H. Stern - Simili cuir avec onglets et tranches dorées


Bible juive complète
Une nouvelle version de la Bible par David H. Stern - Simili cuir avec onglets et tranches dorées
Stern David H.

Moyenne des notes : 4.67/5Moyenne des notes : 4.67/5Moyenne des notes : 4.67/5Moyenne des notes : 4.67/5Moyenne des notes : 4.67/5(3)
Catalogue : Bibles sans commentaires
Versions Diverses
Format :15.5 x 23 x 4.5 cm
1628 pages
ISBN :9791097546052
Edit. / Prod. : Emeth Editions
Réf. CLC : EMEB050  Diffusion

 
Info stockEn stock sous réserve des ventes en cours.
Pour un achat en magasin, merci de vérifier la disponibilité de cet article avec votre
libraire CLC le plus proche.
Horaires et coordonnées des librairies CLC dans la rubrique Accès aux librairies CLC.
 



Présentation :

Pourquoi cette Bible est-elle différente des autres ? Parce qu'outre la version d'André Chouraqui, c’est la seule version française de la Bible dont la présentation et le style sont totalement juifs. Elle comprend à la fois le Tanakh (« Ancien Testament ») et la Brit Hadachah (Nouvelle Alliance, « Nouveau Testament »). Par son titre même, la Bible juive complète invite à la fois Juifs et chrétiens à reconnaître que toute la Bible est juive, la Brit Hadachah comme le Tanakh. Pour les Juifs, cela implique que le Tanakh seul est une Bible incomplète.
Quant aux chrétiens, ils doivent réaliser qu’ils sont unis au peuple juif par la foi dans le Messie juif, Yéchoua (Jésus) ; le christianisme ne peut pas être bien compris sans une­ perspective­ juive,­ ce ­qui­ exclut ­définitivement et ­pour ­toujours ­l’antisémitisme.­
En résumé, la Bible juive complète restaure l’unité juive de la Bible. De plus, pour la première fois, les informations nécessaires aux lectures faites à la synagogue incluent la Brit Hadachah, en plus de la Torah et des Prophètes.



Appréciations (3) :



Note : 4/5Note : 4/5Note : 4/5Note : 4/5Note : 4/5   NANOT A. le 24/04/2018
 

Cette traduction n'est pas à proprement parlé une traduction. Stern a traduit la Bible hébraïque et grec vers l'anglais car cette traduction était destinée aux anglophones, puis la Bible présentée ici n'est qu'une traduction de cette traduction. De plus, il s'agit d'une traduction à équivalence dynamique, donc c'est davantage de l'interprétation que de la traduction. Simplement des mots qui ont été hébraïsés, comme talmidim, p'roushîm, Cohen, etc.

Note : 5/5Note : 5/5Note : 5/5Note : 5/5Note : 5/5   Michèle E. le 22/02/2018
 

Très belle Bible, la langue hébraïque traduite au plus près donne une note poétique qui n'est pas à négliger car c'est La Parole de Dieu et Elle est Amour. Une des rares traductions ou les mots de Jésus sont bien : Jean 18:5 ...Yéchoua de Natzeret, répondirent-ils. Il leur dit : JE SUIS. Compliments pour cette traduction.

Note : 5/5Note : 5/5Note : 5/5Note : 5/5Note : 5/5   COHEN M. le 05/01/2018
 

Ce livre de STERN est sans conteste la révélation de ces 30 dernières années. Aucune traduction n'aura été aussi proche de la pensée hébraïque. Rafraîchissante lecture !

Version imprimable
Haut de page


Mon panier
Votre panier est vide...

Plus que 49.90 € d'achat pour profiter de l'envoi gratuit en France métropolitaine



Téléchargements
Votre dossier est vide...


Espace personnel
E-mail :

Mot de passe :

S'identifier en tant que :
aide creation et gestion de mon espace personnel


Meilleures ventes !








Articles consultés :
Bible juive complète |