Pour chaque mot hébreu et grec de la Bible NEG79, cet ouvrage en papier donne:
- le lemme (forme du dictionnaire) du mot hébreu ou grec en ordre alphabétique accompagné d'un numéro séquentiel (numéro Cochrane) qui fait le lien entre la Concordance 4e édition et les Concordances des mots hébreux et grecs de la Bible;
Les Numéros Cochrane sont la version 2 revue, corrigée et augmentée des Numéros Strong, adaptés pour les textes originaux hébreux et grecs utilisés par Louis Segond et les textes originaux découverts au cours du dernier siècle.
- le nombre de fois que le mot hébreu ou grec est présent dans le texte original;
- la partie du discours dans le texte original (verbe, nom, adjectif, etc...);
- les lemmes des mots français ayant servi à traduire le mot hébreu ou grec ainsi que le nombre de fois qu'il a servi à traduire ce mot hébreu ou grec;
- les références bibliques et les contextes de la Bible française contenant le mot hébreu ou grec dans le texte original;
NOTE: Les Concordances des mots hébreux et grecs de la Bible NEG 79 sont compatibles avec la Concordance des mots français de la Bible NEG 79 4e édition publiée en 2012. Vous trouverez ci-après la liste des 45 corrections (0.015%) nécessaires pour rendre les deux ouvrages compatibles à 100%.
- PAGES D'INTRODUCTION
- LISTE DES CORRECTIONS EN PDF
- EXEMPLES DE PAGES DES LEXIQUES
- EXEMPLES DE PAGES DES CONCORDANCES
- Les NUMÉROS COCHRANE vs les NUMÉROS STRONG
- QUELQUES EXEMPLES D'UTILISATION DE LA CONCORDANCE DES MOTS FRANÇAIS, DES CONCORDANCES DES MOTS HÉBREUX ET GRECS ET DU DICTIONNAIRE DES MOTS ET DES EXPRESSIONS
- TABLEAU DES 7 OUTILS COMPLÉMENTAIRES NEG 79
- PRÉSENTATION DÉTAILLÉE DES 7 OUTILS COMPLÉMENTAIRES NEG 79 - POWERPOINT
- DICTIONNAIRES HÉBREU RECOMMANDÉS