En 1945, tout à fait par hasard, des manuscrits des débuts du christianisme furent retrouvés dans la petite ville égyptienne de Nag Hammadi. Mais depuis, un silence pesant a recouvert ces textes, et plus encore dans le monde francophone, principalement parce qu'ils donnent un autre point de vue sur l'histoire chrétienne en général et sur certains épisodes de la vie de Jésus en particulier. Par exemple, l'évangile de Marie-Madeleine a été passé sous silence, et il a fallu le succès du Da Vinci Code pour attirer l'attention du public sur ces manuscrits. Dans ce premier tome, Les éditions le Jardin des Livres proposent la traduction dirigée par le Pr. James Robinson, le grand spécialiste mondial des textes de Nag Hammadi.