Tout comme dans leur précédent ouvrage sur Le Seigneur des anneaux (réf. SAVT010), les auteurs proposent une nouvelle série de réflexions et méditations à partir d’une œuvre littéraire majeure de la fantasy dont l’auteur s’affirmait chrétien.
Leur tâche paraît cette fois-ci bien plus aisé et l'on y plonge avec moins d'appréhensions : C. S. Lewis était notablement disciple de Christ et il est sans conteste l’un des défenseurs de la foi du XXe siècle les plus cités par les auteurs chrétiens et sa conversion a fait l'objet d'un film : "The Most Reluctant Convert", réf. CLWDVD070606. De plus, il a lui-même offert quelques clés de compréhension christologiques de son univers merveilleux, notamment dans la sélection de très belles réponses de sa plumes aux lettres d'enfants qu'il recevait (à lire dans "Lettres du pays de Narnia", réf.TEQL030).
Les rapports entre la Bible et les Chroniques de Narnia sont donc ici si clairs qu’ils coulent de source car aucun doute ne plane quant au fait que Lewis avait bien ces liens en tête eu au cœur : il en avait très probablement beaucoup d’autres encore.
Ces évidences, spirituelle, intellectuelle et émotionnelle, forment la plus grande différence entre cet ouvrage et le précèdent sur l’univers de Tolkien des mêmes auteurs, plus prudents (voir notre avis correspondant).
Une autre grande différence est la qualité de la traduction : elle est ici cohérente avec l'univers de l'auteur.
Ce livre sera plaisant à lire pour ceux qui aiment Narnia, par les livres, par les films ou par la future série que prépare Netflix, et qui souhaitent que leurs soient explicités les rapports entre l’imaginaire de la saga au lion et cette foi biblique qui leur est étrangère mais dont ils savent qu'elle fut la graine d'où leur univers tant aimé à germé. En ce sens, cet ouvrage prolonge ce qui est probablement la plus noble (et la plus critiquée) des fonctions des chroniques de Narnia, formant le vœu de l'auteur : que les enfants, en connaissant un peu le grand lion Aslan de ce monde imaginaire, en connaissent mieux le modèle dans notre monde réel.