Aujourd’hui, la glace est trop fine. Mais Luc Jolifer, leur moniteur, ne manquera pas de les y emmener demain si la couche givrée le permet. La journée s’écoule joyeusement, lorsqu’un cri surgit : Tori vient de découvrir les traces d’un animal blessé dans la neige. N’écoutant que leur bon coeur, les enfants partent à sa recherche : Tori, Myriam, Gabriel, Jules réussiront-ils cette mission de sauvetage ?