Pour Annette, c'est clair ! Jamais elle ne pardonnera à Lucien ce qu'il a fait à Dani, et elle va s'assurer que personne d'autre au village ne lui pardonne non plus. Mais lorsqu'elle se retrouve seule dans la neige par une nuit glaciale, blessée, à des kilomètres de chez elle, et que Lucien passe par là... Que va-t-elle faire ? Va-t-elle accepter son aide ?
Ce classique intemporel, publié pour la première fois en 1950, se déroule en Suisse, dans une petite vallée isolée, nichée dans les Alpes vaudoises au-dessus de Montreux. Cette traduction actualisée donne un second souffle à ce récit, pour une nouvelle génération d'enfants. Lors de sa première traduction, il portait le titre de Qui donc a frappé ?